Birthe P

Udgivet i 22/08/200925/02/2012 af Birthe P — 2 kommentarer

Vesten er færdig!!

Med stor lettelse og glæde afleverede jeg Verdens Kedeligste Vest til min kunde i går. Den passede fint, manden var glad og tilfreds, og faktisk klædte den ham helt godt.. Desværre glemte jeg at tage et billede af vesten med mand indeni, men her er den uden:

Med dette slave-projekt, totalt blottet for kreativitet og farveglæde, godt af vejen, kan jeg endelig komme videre med min silke-hankies bluse: T-shirten.

T'er i alle retninger.. Jeg elsker simpelthen modul-strik! Det er et puslespil, et patchwork-tæppe, en mosaik af former og farver. Jeg er ikke helt sikker på hvordan elementerne i sidste enden skal arrangeres for at det bliver til en bluse, men sådan nogle små-problemer løses hen ad vejen..
Mine silk hankies, der er farvet i Bærmispel-farverne, spinder jeg sådan efterhånden som jeg får brug for dem. Det er måske ikke specielt effektivt, men giver yderligere variation i arbejdet.. Alt i alt ser det ud til at blive et rigtigt nyde-projekt! 🙂
Og et helt nyt lille projekt har også set dagens lys. Igen farverigt. – Der er virkelig brug for den vilde palette efter den brune ørkenvandring med vesten..

Det skal blive til en baby-sweater, og garnet er GarnGalleriets eget hånsfarvede Opus, i farven som jeg har kaldt "kanariefugl". Jeg bruger garnet lagt dobbelt, og pindene er nr. 5, så denne lille sag regner jeg med at blive hurtigt færdig med. Sweateren er i et improviseret rib-mønster og skal forsynes med hætte, har jeg tænkt.
– Og til sidst vil jeg gerne vise endnu en farveholdning i Opus-garnet:

Rød, lilla, orange. Solhat, kalder jeg farven! Flere farver er under planlægning, og næste gang bliver det vist noget i blåt.

Summary in English:
A boring-to-knit vest for a customer is finally done! I'm off to work with more colourfull projects now: A modular knitted silk top, "T-shirt". I spin the silk hankies on a high-whorl spindle. Alså a baby sweater is on its way: knitted in a rib pattern with handpainted yarn held double.
The last pic shows a new handpainted colourway for the Opus-yarn.

Udgivet i 19/08/200925/02/2012 af Birthe P — 2 kommentarer

Mere farvning

Denne farveholdning på Garngalleriets Opus kalder jeg for "August". En lidt nedtonet rød, lilla og gylden – det er da rigtig sensommerfarver! Der er flere farver på vej – lige nu hænger der to forskellige til tørre på terassen.

Ellers kan jeg rapportere at jeg er næsten færdig med Verdens Kedeligste Vest. Jeg mangler kun nogle få omgange rib som kant i ærmehullerne, en omgang vask og så en lynlås i. Hvor bliver det *fedt* at blive færdig med den! Og hvor bliver det ligeledes fedt igen at komme til at arbejde med "T"-blusen som har ligget stille siden ferien.

Very short summary in English:
New colourway in GarnGalleriets Opus: I call this one "August".

Udgivet i 15/08/2009 af Birthe P — Skriv en kommentar

Farver

Jeg er gået fuldstændig i farve-selvsving! Udover alle bestillingerne på håndmalede uldhjul som jeg har knoklet med et stykke tid er der jo plantefarvningen (og svampene er pænt på vej!) og så noget helt nyt som jeg lige har kastet mig ud i – nemlig multifarvning af GarnGalleriets egne garnmærker!
Dette er første "go" på en af mine (mange!) planlagte farveholdninger:

Opus-garnet er lækkert blødt BFL-uld, nm 8/2, hvilket vil sige en løbelængde på 400 meter til 100 gram. Det er til ca. pind 3 og jeg glæder mig helt vildt til at prøve at strikke med denne farve, som jeg kalder "kanariefugl".
Meget meget mere om dette senere, nu lidt om naturens farver:
– Jeg skal meget snart i skoven for at høste Sortfiltet Netbladhat. De er fremme lige nu, og jeg skal have et par kilo i fryseren til senere brug – for der er ikke rigtig tid til det altsammen lige nu, desværre. Den sortfiltede giver altid spændende farveoplevelser: man ved aldrig helt om man får gråt, grønt, lilla eller rødligt garn. Meget mystisk, men også rigtig interessant at eksperimentere med!
Sidste weekend eksperimenterede jeg med ligusterhækken. Det gav følgende resultat:

Mere rødligt end jeg havde forventet. Billedet er lidt blegt i forhold til virkeligheden, men det er under alle omstændigheder ikke nogen dybe farver jeg har fået lavet. Jeg synes jeg har fået bedre farver tidligere år, og jeg forsøger forgæves at huske om jeg evt. har brugt tørrede blade.. Hm. Her ville en farve-notesbog med prøver og diverse detaljer have været på sin plads!

Short English summary:
First photo shows a new handpainted yarn – and new colourway (canary) – that will be sold at my shop soon! More colours will follow..
Next photo shows the slightly dissapointing result of last weekend's dyeing with cuttings from our hedge..

Udgivet i 08/08/200925/02/2012 af Birthe P — Skriv en kommentar

Klip en hæk og farv noget garn!

Der står rigtig mange kilometer ligusterhæk rundt i de danske villa-kvarterer. Vi er velsignet med en 20 – 30 meter af slagsen, og i dag klippede min mand den. Fluks hapsede jeg en favnfuld hækafklip, ribbede bladene af og kogte en grydefuld i et par timer.
Her til aften har jeg så siet bladene fra og farver nu 2 bundter garn i den orange-gule farvesuppe.

Der er et hvidt bundt BFL-garn og et gråt bundt gotlænder-garn. Begge er bejdset i forvejen med alun og vinsten. Billedet er taget i begyndelsen af farvetiden og jeg forventer farver i omegnen af gylden/bronze-agtig på det lyse garn, og olivengrønlig på det grå garn. Men sådan noget kan man egentlig aldrig regne med.. Plantefarvning er lidt uforudsigeligt, og det er en af de ting der gør at det er så fascinerende, synes jeg.

English summary:
I'm dyeing with privet. My husband trimmed the hedge today and I grabbed some leaves and twigs to dye with. In the dyebath there's 1 skein of Blue Faced Leicester yarn and 1 skein of light-grey gotland yarn. Both skeins are mordanted with alum and cream of tartar.

Udgivet i 04/08/200925/02/2012 af Birthe P — Skriv en kommentar

Nyt garn på hylderne.

Det er et 4-trådet garn af 100% corriedale-uld.

Fra Cornelia Hamilton. Garnet er håndfarvet og lige tilpas ujævnt og changerende i indfarvningen, og jeg glæder mig til at få strikket noget op så jeg kan vise hvor smukt det bliver! Opskrifter har jeg ikke fået nogen af endnu, men de kommer..
Den anbefalede pindestørrelse er 4 – 4½ mm, og garnet løber 200 meter pr. 100 gram.

Til en start har jeg taget 6 af de 12 farver hjem: Lime, Blue, Purple, Red, Night blue og Teal.
Prisen er kr. 79,- pr 100 gram.

Short summary in English:
A new yarn har entered the shop! Cornelia Hamilton's wool yarn "Heaven's Hand Wool Classic" is 100% corriedale wool and dyed by hand.

Udgivet i 03/08/200925/02/2012 af Birthe P

Galleri 2009 – Strik

HEJNÆS
En blød og varm cardigan strikket oppefra og ned. Strikket i dobbelt Tynn Alpakka. Bundfarven er håndmalet multifarvet, og så er der 3 ensfarvede kontrastfarver: rød, pink og lilla.
Hejnæs er mit eget design, som jeg forhandler i GarnGalleriet.

Udgivet i 02/08/2009 af Birthe P — 1 kommentar

Farvning

I dag farver jeg fibre. Det gør jeg rimelig ofte, da der heldigvis er en pæn efterspørgsel efter mine håndmalede uldbånd (eller uld-hjul, som jeg også kalder dem p.g.a. oplægningen).
Det tager lang tid at male fibrene som jeg synes de skal males! Inden farvningen kan begynde skal de selvfølgelig lægges i blød, i vand først og i kemikalie-opløsning siden. Jeg farver med Lanasyn-farver, så det er meget mild kemi der er brug for, blot et salt (ammoniumsulfat) og noget eddikesyre.
Mens fibrene står og bliver klar ti at modtage farve blander jeg mine farver. I dag farver jeg "Glittertind"-farver, en palette der består af 8 forskellige nuancer. Inspirationen til denne farveholdning kommer fra et feriefoto fra Norge…

Jeg farver normalt 1 kilo fibre pr. session, fordelt på 5 fiberbånd á 200 gram. I dag er det 600 gram Blue Faced Leicester, 200 gram BFL/silke og 200 gam shetlandsuld. Nå ja, og så farver jeg altid 50 gram Silk Hankies samtidig.
Efter at jeg har blandet farver lægger jeg de våde fibre op på mit arbejdsbord, og maler derefter de enkelte farver på fibrene med pensel. Det er en tidskrævende proces, men det dur bare ikke at skynde sig med sådan noget her.. Farven skal placeres rigtigt og helst uden at der kommer for mange "helligdage".
Når fibrene har fået farve på begge sider og har trukket lidt ryger de i ovnen i et par timer. Ved varmebehandlingen fikseres farverne. Langsom nedkøling bagefter er også vigtigt – jeg lader det stå til næste dag, hvorefter jeg skyller og hænger til tørre.
Jeg sælger fibrene i GarnGalleriet – tjek lagerlisten!

Short Summary in English:
Today is dye-day. I handpaint wool and silkfibers (for spinning and feltmaking) in my own personal palettes. The handpainted fibers in the photo is painted in the colourway "Glittertind". I sell the fibers in my shop GarnGalleriet. Check out the in-stock list!

Udgivet i 29/07/200925/02/2012 af Birthe P — Skriv en kommentar

Vi har en vinder!

Lykkens smilende Gudinde står her med vindernummeret:

Og kigger man i indlægget fra tidligere i dag vil man kunne se at nr. 11 er:
Ta-daaah.. Heidi T!!!
– Jeg vil ikke trætte læseren med hvor typisk det bare er at det er Heidi der løber med gevinsten. Ikke alene vandt hun Havnestrik-garnpakken sidste år, men det var også hende der løb med det Blå Slumretæppe.. Nogle mennesker er bare født under en heldig stjerne. Jeg synes hun skulle begynde at spille Lotto!
Heidi kan nu komme til GarnGalleriet og hente sit halstørklæde:

Måske kan jeg samtidig lokke hende til at deltage i næste halstørklæde-konkurrence, der skal være i blå/grønne farver. Men måske vil hun slet ikke mere.. 😉

Short summary in English:
And the winner is… number 11, Heidi T! Congratulations!

Udgivet i 29/07/2009 af Birthe P — 1 kommentar

Halstørklæde-strikkerne. Alle 38.

Her kommer listen over deltagerne i halstørklæde-konkurrencen (se forrige indlæg). Jeg skriver kun fornavn og evt. første bogstav i efternavnet samt hver deltagers lykke-nummer, af hensyn til privatlivet. I ved selv hvem I er! Og hvis du nu læser dette og føler dig overbevist om at du vitterlig har strikket på halstørklædet, men ikke kan finde dit navn nedenfor, så skynd dig at give lyd..

1.Lone R – 2.Jette A — 3.Liliane — 4.Karen Marie — 5.Asbjørn — 6. Camilla M — 7.Dorthe H — 8.Jette G — 9.Vibeke G — 10.Inge M — 11.Heidi T — 12.Birgit N — 13.Birgit H — 14.Ingelise — 15.Gerda F — 16.Maike — 17.Ida — 18.Hanne K — 19.Lone G — 20.Maria Isabel — 21.Mariann J — 22.Karin N — 23.Karen G — 24.Grethe — 25.Sultana — 26.Bettina S — 27.Birgitte S — 28.Hanne L — 29.Helle T — 30.Helle C — 31.Bente V — 32.Elisabeth — 33.Astrid — 34.Wendy — 35.Karen J — 36.Annelise B — 37.Anneke — 38.Ilse C

Lodtrækningen foretages i aften. Det bliver så spændende!!

Short summary in English:
Here's the list of all the participants in the scarf-contest. The winner is found this evening..

Udgivet i 28/07/200925/02/2012 af Birthe P — Skriv en kommentar

Hvem bliver mon den heldige?

Dette lækre halstørklæde er strikket af over 30 kunder og venner. Jeg har omsider fået snøvlet mig sammen til at ordne ender og hækle en kant rundt om herligheden, og nu er det faktisk klar til snart at møde sin nye ejer!
Alle der har strikket på halstørklædet har et lod, og en af de nærmeste dage vil jeg trække navnet på den heldige vinder! Det vil naturligvis blive offentliggjort her på bloggen, og i butikken.
Det er blevet rigtig lækkert.. Et miks af alle mulige garntyper overvejende i røde og lilla farver, og et væld af forskellige teknikker. Jeg kunne godt ønske at halstørklædet kunne blive mit, men jeg deltager jo ikke i lodtrækningen selv. Dog er der en lille chance for at det bliver her på matriklen, for min søn har nemlig strikket lidt på det 🙂
Min datter kunne vist også godt bruge det:

Fint, ikke?

Short summary in English:
Customers and friends have knitted this wonderful scarf. More than 30 people have participated, and they all have the chance to win the scarf when I draw the lucky number soon.. Mainly red and purple yarns of many different kinds have been used to create this simple, but very beautiful and cozy scarf. The name of the lucky winner will be posted here in a few days.