solfarvning – Side 3 – Garngalleriet Mikrofarveri

Udgivet i 10/06/201410/06/2014 af Birthe P — 4 kommentarer

Farveglassene tømmes / Out of the dye jars

Så blev det tid! Pinsen har været varm og solrig, og mine farveglas har efterhånden stået og hygget sig i et par uger.
Her til morgen besluttede jeg mig for at ventetiden var ovre og åbnede mine glas.

Til venstre det meget spændende eksperiment med kronbladene fra de visne, sorte tulipaner. Ser flot petrol-farvet ud i glasset! Til højre mirabelleblade-badet. Smukt gyldent, men ikke det mindste grønligt, som jeg ellers havde forventet. Det 3. glas så sådan her ud inden jeg tømte det:

Flotte violette og blå-grønne nuancer. Det er mest akelejeblomster men også en enkelt rød tulipan, som jeg tror er det der giver den lilla farve i bunden.

Så skyllede jeg hele herligheden. Først den sorte tulipan, hvor skyllevandet blev meget grønt af overskudsfarve. Fibrene beholdt dog heldigvis det meste af farven og overlevede således skylningen.. Det gjorde det mirabellefarvede også. Smuk gyldengul farve!
Desværre mistede akaleje/tulipan-garnet rigtig meget af især den rødlige lilla farve. Det vaskedes ud i skyllevandet og tilbage sidder blot et blegt minde om den kraftige rødlilla farve. Det er stadig pænt, men ikke så kraftigt som jeg kunne have ønsket mig.

Sådan ser det hele ud, nyskyllet og hængt til tørre. Jeg er især fornøjet med fibrene til venstre. Hvis de holder farven i længden er sorte tulipaner da helt klart et hit til plantefarvning, og jeg skal have købt masser af løg til plantning i efteråret!

Jeg satte med det samme gang i de 3 glas igen. Alle med strømpegarn denne gang, og lidt opløst alun. I det ene lagde jeg garnet lagvis med thujakviste og blade fra rød bærmispel, i nr. 2 kom der oregano og kraprod og i det 3. glas genbrugte jeg faktisk de sorte tulipaner. Der var nemlig masser af farve i vandet stadigvæk, så det ud til. Igen eksperimenter. Det eneste jeg ved fungerer er kraprod..

På fotoet ses glasset med oregano og krap.

Så nu er der ventetid igen. Jeg har masser at lave, heldigvis, f.eks har jeg travlt med at spinde shetlandsuld til den dejlige sweater “Next Year in Lerwick”. Den er designet af norske Tori Seierstad (torirot på Ravelry) og det er en af de designs jeg ville ønske jeg selv havde udtænkt. Så smuk!

Der skal bruges 11 farver. Her er jeg netop færdig med at tvinde farve nr. 3. Jeg laver i første omgang blot omkring 20 – 30 gram af hver farve, så kan jeg supplere op undervejs. Så kan jeg senere se hvilke af farverne der skal bruges mere af, og jeg vil jo gerne i gang. Nu!

Summary in English:
My dye jars have been standing now for about 2 weeks, and it’s time to see what has happened inside. The black tulip jar looks great: a wonderful deep blue/green colour. Lots of colour in the water, so I decided to re-use that bath with a skein of sock yarn.
The mirabelle leaves gave a beautiful golden yellow colour. I had expected something more green-ish, but you just never know..
The jar with the columbine flowers and red tulip lost most of the pretty red-purple as soon as it hit the washing water. Still nice yarn in pastel nuances, but I would have preferred something more powerful.
I hope these colours last and don’t fade away too soon. If the black tulip fibres keep that marvelous green shade it’s definately something that I’ll get back to next year! Need to plant more tulips..

3 new solar dying jars: One with juneberry leaves and thuya, one with oregano and madder root and then the one with the second bath from the tulips. Let’s have lots of sunshine for another 2 weeks now!
Meanwhile I’ll spin some shetlandwool to knit this sweater by Tori Seierstad: “Next Year in Lerwick”. I have seriously fallen for this wonderful fair-isle sweater design and I just have to knit it! First I need to spin the 11 colours though..

Udgivet i 30/05/2014 af Birthe P — 2 kommentarer

3. farveglas opstartet / 3rd dye-jar started

Solfarvning, dag 5.

Det går vistnok godt. Solen skinner lystigt, og mine glas på terrassen har det varmt! Over 50 grader målte jeg i går, og der når vi helt sikkert også op i dag. Jeg har beklædt glassene med sort plastik og sat dem i “varmskab” i form af et gammelt akvarium. På grund af det sorte plastik kan jeg ikke rigtig holde øje med hvad der foregår mede i glassene, men i går kiggede jeg lige til tulipan-badet:

De sorte tulipaner / The black tulip petals

Det ser særdeles lovende ud! En flot petrol/grønlig farve. Om farven så vaskes bort med skyllevandet eller blot falmer i lyntempo – det må tiden vise!

I dag har jeg startet glas nr. 3 op. Jeg har nemlig været på surfetur på det store net og læste på denne spændende tyske blog at man kan farve med akelejeblomster. Sådan et par planter har jeg tilfældigvis stående i fuld blomst lige nu, så det skal naturligvis afprøves.

Jeg plukkede de fleste af de smukke blomsterhoveder, ca. 50 stk. Jeg lod selvfølgelig nogle stå så de kan sætte frø – man skal jo tænke på fremtiden.

I et stort glas (olivenglas) opløste jeg først ca 10 gram alun og 6 gram vinsten i en bundslat kogende vand. Så tilsatte jeg en håndfuld blomster og dernæst begyndte jeg at proppe et bundt strømpegarn (100 gram BFL-Steps) derned. Der blev fyldt flere blomster på “i etaper” undervejs, så det ligger lidt lagvist. Til slut fyldte jeg glasset med kogende vand. Det tør jeg godt, for garnet er jo superwashbehandlet og kan tåle mosten! Havde det været løse fibre eller ubehandlet garn havde jeg været lidt mere forsigtig og nok undladt at overhælde med kogende vand.
Sådan så det ud lige inden det kom ud til de andre to glas i akvariet:

Det er så spændende!

Mens jeg venter på at solen udøver sin magi strikker jeg løs på mit nyeste sweaterprojekt.

Det bliver en fuldmønstret sweater i det underskønne finske uldgarn Pirkkalanka. Glæder mig til at vise flere billeder af projektet som det skrider frem, stille og roligt.

In English:
Solar dyeing, day 5.
I have started up solardyeing jar number 3. It is a skein of sock yarn (BFL-Steps) and about 50 flowerheads of purple columbine. I found a very interesting German blog yesterday and got the idea from there. Apart from yarn and flowers I have added a bit of dissolved alum and cream of tartar.
It’s getting hot in the fishtank! Yesterday I peeked at the fiber in the tulip-jar. Looks great, a good petroleum/greenish/blueish color. Hope it survives and that it doesn’t fade away too soon. Time will tell!
While waiting for the sun to do it’s magic, I knit on a new sweater design, using the Finnish yarn Pirkkalanka. I really enjoy working with this yarn, and fair isle-knitting is always fun!

Udgivet i 27/05/2014 af Birthe P — 1 kommentar

To glas i solen / Two jars in the sun

Solfarvning, 2. dag:

Senere på dagen i går kom jeg til at kigge på vores smukke sorte tulipaner, der nu ikke længere var så smukke. Næsten afblomstrede med krøllede, halvvisne sort-lilla kronblade på de lange stængler. Tanken om, om der måske kunne gemme sig brugbar farvestof i kronbladene, dukkede helt naturligt op, og der gik ikke mange sekunder før jeg havde hapset alle kronbladene. Der var kun en god håndfuld, fra en 10 – 15 blomster. Hvis det viser sig at de halvvisne kronblade kan farves skal der helt klart sættes nogle flere tulipanløg til efteråret!

Denne gang var jeg lidt smart og puttede tulipanblomsterne i en gammel nylonstrømpe inden jeg overhældte med kogende vand. Med det samme, da vandet ramte plantematerialet i glasset, bredte der sig en mørk farvesky. Gode tegn!
Jeg puttede en bane af samme alpaca/silkefiber-blanding i som jeg tidligere havde lagt ned til mirabellebladene. Satte glasset ud i solen. Satte mig og kiggede lidt, og kunne ligefrem se fibrene begynde at blive lilla/blå idet farven trak ind. Fascinerende, og lovende!

I dag ser det sådan her ud:

Mirabelleblade i det store glas, sorte tulipankronblade i det lille / Mirabelle prune leaves in the larger jar - black tulip petals in the small. — Mirabelleblade i det store glas, sorte tulipankronblade i det lille / Mirabelle prune leaves in the larger jar – black tulip petals in the small.

Der er helt klart sket en udvikling i begge glas siden starten i går. Det er så spændende!! Jeg håber på mere sol – jeg synes ikke glassene virker specielt varme. Måske kunne jeg lave mig et varmeskab af det gamle akvarium der står ude i skuret..

English summary:
Solar dyeing, day 2.
I picked a handfull of withered tulip petals yesterday afternoon. Black (very dark purple) petals – so beautiful while they were in bloom. I have no idea if the dyestuff in the petals are any good for dyeing fibres and wool, but I’ll try and see how it goes.
Immediately after pouring boiling water over the petals the water turned dark – a good sign! And when I added the fibre (alpaca/silk) I could sit and watch the fibre soak up the dye and slowly become blue / purple. Fascinating, and very promising!
If this experiment is successful I’ll definately have to plant more black tulips for the next season!
The weather is not as warm and not quite as sunny today as yesterday, and the jars are not very hot to touch. I’ll try to make a heating box for them. There’s an old fish tank out in the shed, maybe I could use that..

Udgivet i 26/05/2014 af Birthe P — Skriv en kommentar

Sol-farvning / Solar Dyeing

Jeg har netop startet en omgang solfarvning op:

Mirabelleblade og alpaca/silkefibre / Mirabelle prune leaves and alpaca/silk fibres

Det er jo skønt vejr, og udsigten for de kommende dage er ret solrig! 🙂
I glasset har jeg proppet nogle friske mirabelle-blade. Dem har jeg overhældt jeg med kogende vand, for ligesom at kickstarte processen. Vi er jo ikke i troperne, vel.. Oveni kom så ca 100 gram alpaca/silkefibre, der vistnok er alun-bejdsede. Det er længe siden, men jeg er rimelig sikker på at disse fibre har været i et bejdsebad engang. De lugter også lidt sådan..

Mirabelleblade giver grønt på alunbejdset materiale. Også på ubejdset (omend en svagere grøn), så hvis fibrene alligevel ikke er bejdsede gør det ikke så meget..
Nu skal det så stå og få varmen rigtig godt og grundigt i i hvert fald en uges tid, måske mere. Det afhænger af solen, og dermed temperaturen i glasset. Jeg har tidligere beklædt mine solfarveglas med sort plastik for at hjælpe varmen lidt på vej – måske gør jeg også det denne gang.
Jeg er spændt på to ting: 1: Vil fibrene overhovedet få farve? og 2: Vil jeg kunne pille bladene ud af fibrene bagefter..?
– Med tiden bliver jeg klogere!

In English:
I have started a small solar dyeing bath in the hottest corner of my back yard. The weather report says that we can expect sunny days in Denmark, so I went out and picked some fresh leaves of the mirabelle prune tree. They will give a green colour on alum mordanted fibres. Mirabelle leaves also dyes green (just a lighter shade) on un-mordanted fibres, and I’m not totally sure whether these alpaca/silk fibres are mordanted or not. I think they may have been in a mordanting bath with alum.
I have kick-started the process by pouring boiling water over the leaves in the jar. Afterall, this is not the tropics!
I’m curious about two things: 1: will the jar get warm enough to actually make some dyeing happen? And 2: Will I ever get all the plant material picked out of the fiber afterwards?
– With time I’ll be wiser!