Slået op d.

Ryhule – et nyt sjal

Jeg er glad for nu at kunne frigive mønsteret på mit nye sjal: “Ryhule”

Ryhule-sjalet er ca 2 meter langt og 50 cm højt
Ryhule er strikket i BFL-Steps. Sjalet er ca 2 meter langt og 50 cm højt
Sjalet har en rigtig god pasform
Sjalet har en rigtig god pasform
God højde bagtil - dejlig lunt!
God højde bagtil – dejlig lunt!

Sjalet er strikket i mit håndfarvede strømpegarn, BFL-Steps, men tilsvarende garner kan naturligvis også bruges. Der er brugt 2 hovedfarver og en lille rest kontrastfarve til kanten foroven. Farverne, som jeg har brugt, er “Månesten” og “Sort Tulipan” til selve sjalet, og en smule “Bøgeblade” til kanten.

Strikkehygge med "Ryhule".
Strikkehygge med “Ryhule”.

Sjalet er dejlig stort, ca. 2 meter langt og knap en halv meter hvor det er bredest. Det er asymmetrisk, strikket fra spids til spids. Det består af 5 forskellige sektioner, og det gør at det aldrig bliver kedeligt at strikke det – for lige om lidt sker der noget nyt! Sjalet er formet sådan at det ligger godt om skuldrene – det falder ikke lige ned når man går og er i gang med diverse.

5 forskellige sektioner gør sjalet til et interessant og afvekslende strikketøj
5 forskellige sektioner gør sjalet til et interessant og afvekslende strikketøj

Opskriften er på dansk (kommer senere på engelsk også) og kan købes ovre på Ravelry via dette link:

Jeg har haft hjælp til at afprøve opskriften fra en håndfuld dygtige teststrikkere, så den skulle være tip-top i orden og uden fejl! 😉
Se deres flotte Ryhule-sjaler her:

Kæmpe TAK til jer for jeres gode hjælp, jeres feedback og også tak fordi jeg må “låne” jeres skønne fotos her 🙂
Jeg håber at få lejlighed til at se flere smukke Ryhule-versioner i den nærmeste fremtid! Det vil være fint at linke til mønsteret på Ravelry, hvis man er med derovre (og det er man da!), så jeg kan følge lidt med .. Og ellers vil jeg gerne se billeder på FaceBook-siden eller på Instagram. Brug hashtagget #ryhulesjal og/eller #garngalleriet .

Næste opgave i forbindelse med dette design bliver at skrive opskriften på engelsk, samt få det strikke-testet af nogle engelsksprogede strikkere – jeg har allerede fået flere opfordringer til det, så det er bare med at komme i gang! Og så har jeg helt ærligt en lille-bitte trang til liiige at strikke det en gang til ..

Et mere? Jeg har lyst til det .. :-)
Et mere? Jeg har lyst til det .. 🙂
Slået op d.

WWKIP-dag 2015

Lørdag d. 13. juni er det World Wide Knit In Public Day. Det er 10. år dette event kører, og efter at det i et par år var udvidet til at omfatte en hel uge eller 2 weekender, er man nu igen gået tilbage til konceptet med at Strik-ude dagen kun er en enkelt dag.

Jeg afholder KIP-dag ved GarnGalleriet, lige uden for butikken. Adressen er Horsensvej 46, Gl. Rye, 8680 Ry.
Det bliver fra kl. 12 til ca. 17, og deltagelse er gratis og for alle!
Medbring en stol, mad til eget forbrug samt et eller andet lækkert at byde rundt: kage, frugt eller anden form for snack. Jeg laver kaffe/te til os.
I løbet af eftermiddagen holder jeg en lille konkurrence/quiz, og man kan naturligvis være heldig at vinde en præmie!
I tilfælde af møgvejr og kulde går indenfor og strikker, men ellers er det jo et ude-arrangement, så det er en god idé at afpasse påklædningen efter det.

WWKIP, 13. juni 2015
WWKIP, 13. juni 2015

Jeg glæder mig allerede, og jeg håber at der dukker mange glade strikkere op. Del gerne budskabet og tage dine venner med!

Slået op d.

Færdig.

Tvebindings-vanterne er færdige. Endelig. Det tog tid, men det er det værd! Vanterne er meget lækre og varme, og egentlig synes jeg også de blev okay pæne .. 🙂

Færdige vanter i tvebinding / finished mittens in twined knitting
Færdige vanter i tvebinding / finished mittens in twined knitting

Disse vanter var rent teknisk det nemmeste tvebindings-projekt jeg overhovedet kunne finde opskrift på. Kun retmasker, ingen farveskift og ingen tommelfingerkile. Så næste projekt skal helt klart rumme nogle nye udfordringer. Jeg har tænkt på at skulle lære at lave nogle af de smukke stukturmønstre, med vrangmasker og med “krok-masker”.
Jeg finder helt sikkert nogle gode ideer i bogen “Lekker Warm – So warm”, som netop er landet i min butik. Det er en hollandsk bog, men med engelsk tekst foruden hollandsk, og den har rigtig gode instruktive fotos at lære sig teknik efter. Mange dejlige opskrifter også!
Bogen er til salg hos mig til en pris af kr. 256,- plus forsendelse.

"Lekker Warm - So Warm" tvebindingsbog / book on twined knitting
“Lekker Warm – So Warm” tvebindingsbog / book on twined knitting

Ellers er jeg i gang med at forberede min workshop til FiberFest i Ry d. 7. marts.
Jeg holder en workshop der handler om teknikker og metoder til at kontrollere farverne når man strikker med håndmalet garn.

Håndmalet garn, Cantate Handpaint / Handpainted Cantate yarn
Håndmalet garn, Cantate Handpaint / Handpainted Cantate yarn

Når man ser sådan et smukt bundt håndfarvet garn bliver det alt for ofte knap så smukt når man strikker af det. Farverne mikser sig alt for meget og den skønhed man faldt for i garnbundtet bliver “mudret” og går tabt.
Men sådan behøver det ikke at være! Med enkle teknikker, lidt logisk tænkning, simpel matematik og “mindful knitting” kan man styre farverne og udnytte garnets indbyggede farvesekvenser på bedste vis.
Så jeg er i fuld gang med at farve garn og strikke prøver.

Argyle-tern / Argyle pattern
Argyle-tern / Argyle pattern

Her ses et eksempel på hvordan man kan lave argyle-tern. Også andre mønstre kan dannes med lidt udregninger og mindfulness, og dette kan man altså få et indblik i på min workshop til FiberFesten.
Der er stadig ledige pladser. Det er “Workshop 7”, se mere her:
http://fiberfest.blogspot.dk/p/workshops-formiddag.html

Men nu skal jeg hurtigt videre med dagens program: På posthuset med fiber-pakker til kunder i ind- og udland, og så hen på værkstedet for at farve lidt inden butikken åbner kl 12.
Det fryser udenfor – op på cyklen og på med de nye vanter! 🙂

IMG_6632
Dejlig varme vanter / nice and warm!
Slået op d.

Vild med tvebinding!

Måske kalder det lidt på mine skandinaviske rødder, min indre svensker.. I hvert fald er jeg blevet ret vild med at sidde og nørde med tvebinding, som er en gammel og næsten glemt skandinavisk strikketeknik.
Det der gør tvebinding / tvåändstickning / twined knitting til noget særligt i forhold til almindelig strikning, er først og fremmest at man hele tiden strikker med 2 tråde. Også når det skal være ensfarvet. De 2 tråde snos for hver maske, hvilket gør det strikkede fast og varmt. Og så holdes og styres trådene med højre hånd, ikke venstre. Det tager lidt tid at lære teknikken, men når den først er indarbejdet er det faktisk ret behageligt at strikke med trådene i højre hånd, også selvom det går lidt langsommere.

Nu er jeg snart færdig med mit første tvebindingsprojekt, et par helt simple vanter.
Jeg har spundet garnet selv, for til tvebinding får man det bedste resultat hvis man strikker med Z-tvundet garn. Normale strikkegarner (næsten alle!) er S-tvundne, og hvis man bruger S-tvundet garn vil det blive snoet yderligere under strikningen og bliver alt for hårdt og ubehageligt at arbejde med. Det Z-tvundne garn bliver derimod lidt løsere under strikningen. Det er behageligt at arbejde med og det strikkede bliver blødt, tæt, lunt og loddent 🙂

Første vante færdig / first mitten done!
Første vante færdig / first mitten done!

Jeg spandt garn i 2 farver til enkle, stribede vanter. Rødt og hvidt shetlandsuld. For så at have bedst mulig styr på de to garner under strikningen vandt jeg det op i et og samme nøgle på min vindepind (man kan også bruge en tommeltot, en tyk sprit-tusch, hæklenål nr 15 eller lignende hvis man ikke lige har en vindepind), først det røde, så det hvide udenpå. Jeg strikker med det røde garn hentet inde fra midten og det hvide udefra, trækker en armslængde frem, forankrer dem med en “løbeknude” (hvad hedder det??) så der er styr på nøglet og så man nemt kan vikle garnerne op undervejs (for de snor sig).
Det fungerer rigtig fint!

Garnnøglet med bege farver: rødt indeni og hvidt udenpå. Yarn ball with the red indside and the white on the outside.
Garnnøglet med bege farver: rødt indeni og hvidt udenpå. Yarn ball with the red inside and the white on the outside.

Når jeg er færdig med vanterne vil jeg strikke noget lidt mere avanceret. Noget med vrangmasker, måske, eller med de dér “krogmasker” som jeg har læst om.
I løbet af et par dage modtager jeg en helt ny tvebindingsbog med posten. Den kan sikkert give mig en masse idéer!

"Lekker Warm - So Warm" tvebindingsbog / book on twined knitting
“Lekker Warm – So Warm” tvebindingsbog / book on twined knitting

Bogen er af hollandske Carla Meijsen og hedder “Lekker Warm! So Warm!”. Den er skrevet på både hollandsk og engelsk. Jeg har købt et par stykker til videresalg i GarnGalleriet, hvis det skulle have interesse .. Den kommer til at koste kr. 256,-.
Her er nogle af projekterne i bogen:

Mere ned 30 projekter - more than 30 projects!
Mere ned 30 projekter – more than 30 projects!

Jeg glæder mig meget til at arbejde videre med denne fantastiske, gamle strikkemetode!

Slået op d.

Spindekurser i GarnGalleriet

Så er der sat datoer på 2 spindekurser i GarnGalleriet: et begynderkursus og et for de lidt mere erfarne. Her kommer beskrivelser af dem begge:

Spindeworkshop for begyndere
Dato: 21. februar 2015 kl 9.30 til ca. 16.
Adresse: GarnGalleriet, Horsensvej 46, Gl. Rye, 8680 Ry
Pris: kr 350,-

Denne workshop er for dig, som gerne vil lære at spinde.
Workshoppen gennemgår kort forskellige spindefibre, spinderedskaberne og andre redskaber som karter og kamme. Du prøver at karte uld selv, og du prøver at spinde på rok og/eller håndten. Den grundlæggende spindeteknik bliver prøvet, og du får også prøvet at tvinde og færdigøre dit garn.
Jeg udleverer et skriftligt materiale og en pose med forskellige fibre til at “lege” med.
Holdstørrelse: mindst 6 og højst 10 personer.
Tilmelding er bindende og foregår ved indbetaling af kursusbeløbet.
Mail til: birthe@garngalleriet.dk for yderligere oplysninger om kurset og indbetaling.

Fra workshoppen i maj '14!
Fra workshoppen i maj ’14!

Spinde-workshop for øvede
Emne: Kamgarn og kartegarn
Dato: 11. april 2015 kl 9.30 til ca. 16.
Adresse: GarnGalleriet, Horsensvej 46, Gl. Rye, 8680 Ry
Pris kr. 350,-

– for (let) øvede spindere.
Få en introduktion til de 2 forskellige spindemetoder, garntyperne og det passende valg af fibre/præparation. Lær hvornår man vælger den ene og den anden spindemetode til sit projekt.
Vi prøver at spinde det ultimative kamgarn og det ultimative kartegarn, og sammenligner de to spindemetoder samt det garn der kommer ud af det.
Der udleveres fibre til brug på kurset.
Holdstørrelse: mindst 6 og højst 10 personer.
Tilmelding er bindende og foregår ved indbetaling af kursusbeløbet.
Mail til: birthe@garngalleriet.dk for yderligere oplysninger om kurset og indbetaling.

Spinding af kamgarn på håndten
Spinding af kamgarn på håndten
Slået op d.

Butik GarnGalleriet

I dag holdt jeg åben for første gang i mine nye butikslokaler på Horsensvej 46 i Gl. Rye (mellem Silkeborg og Skanderborg). Det var noget jeg havde set frem til meget længe, og det var skønt at kunne byde dagens gæster velkomne 🙂

En grå og fugtig dag har det været, og udefra ser den oplyste butik helt orange ud..

Horsensvej 46, Gl. Rye
Horsensvej 46, Gl. Rye

Her er et kig indefra og ud:
IMG_6234
Og ind i butikkens “indre”:

IMG_6235
Der kom mange trofaste kunder og gode venner for at sige tillykke med åbningen. Her er det Lene, der sidder og spinder, Miira, der står og bladrer i bøger, og Jette og Dorthe, der ligeledes er optaget af (relevant) litteratur..
IMG_6242
Jeg fik en frygtelig masse skønne gaver; smukke blomster, en spændende strikkebog samt diverse lækkerier i både flydende og fast form. Tusind TAK, allesammen!

Gaveregn :-)
Gaveregn 🙂

Fremover er der åbent i butikken hver onsdag, torsdag og fredag fra kl 12 til 18. Jeg vil glæde mig til hver eneste dag! 🙂

English summary:
Today I opened my new shop for the first time. Lots of customers / good friends came to visit, and we had a good time, knitting, spinning and talking.
I recieved many wonderful gifts – thanks very much! It was terribly nice of you all! 🙂
The shop will opened on wednesdays, thursdays and fridays from 12 a.m to 6 p.m. I’ll be looking forward to every day a work in my new shop 🙂

Slået op d.

Flyttedag(e), strikkeferie og færdig sweater!

Så flytter GarnGalleriet igen. Fra d. 3 november har jeg værksted (og fra d. 14. også butik!) lidt længere nede ad vejen, i større og lysere lokaler.
Jeg glæder mig meget til at få mere plads at udfolde mig på, og især til at kunne slå dørene op til Gl. Ryes fedeste deltids-fiber-og-garnbutik. Jeg vil have faste åbningstider onsdag – fredag fra 12 til 18, med første åbningsdag fredag d. 14. november.

Flytterod / Moving
Flytterod / Moving

Lige nu er alt – eller næsten alt – pakket i kasser, og i morgen og på fredag bliver det hele flyttet. Så får det lov til at passe sig selv i en uges tid, for jeg tager nemlig til Spanien for at strikke i en hel, vidunderlig uge!
Det er den meget dygtige strikkedesigner Ruth Sørensen der står for strikke-ferien. “Strik i Monda” hedder konceptet, og det går ud på at Ruth hver dag tilbyder en workshop i en bestemt teknik. Udover den daglige strikkeundervisning er der indlagt masser af fritid, så jeg regner bestemt med at der bliver tid til løbeture, byture, badeture også 🙂  Vores hold i uge 44 består af 6 personer, så det bliver dejlig intimt, personligt og garanteret meget meget hyggeligt.
Om jeg glæder mig? You bet!!

Der bliver sikker dejlig varmt i Sydspanien, så jeg lader nok min nye sweater blive hjemme. Det er “Twilight in Lerwick”, som jeg endelig er blevet færdig med.

"Twilight in Lerwick"
“Twilight in Lerwick” – håndspundet / handspun shetland

Jeg gik (som sædvanlig) lidt død i ærme-strikningen, så det tog sin tid at få den færdig, men nu er den klar, lige i tid til efteråret og vinteren. Den passer perfekt og jeg er rigtig glad for den måde farverne fungerer sammen på.
Jeg spandt jo 11 farver 2-trådet shetlandsuldgarn. Det brune er ufarvet, “moorit”, og så er der 8 farver hentet i farveholdningen “Twilight/Skumring”. De sidste 2 farver (en gul og en lys pink/rød) fandt jeg i “Pansy/Stedmoder”-paletten.

Sweateren er designet af norske Tori Seierstad og hedder “Next Year in Lerwick”. En fabelagtig opskrift, der er velskrevet og nem at følge. Enkelte småfejl i det store farvediagram, men ikke noget meningsforstyrrende. Jeg anbefaler varmt dette mønster til enhver, der gerne vil strikke varieret og farverigt fair-isle strik! Opskriften kan købes ovre på Ravelry:
http://www.ravelry.com/patterns/library/next-year-in-lerwick

Er der nogen der har lagt mærke til svampene dette efterår? De ligefrem vælter op af jorden! Både spise- og farvesvampe. Så jeg har selvfølgelig mæsket mig i rørhatte, kantareller og velsmagende mælkehat, men jeg har også samlet lidt til farvning. På grund af det er jeg lige nu ved at planlægge en cardigan i plante- og svampefarvet falklandsgarn, for på en eller anden måde passer de naturlige farver bare knaldgodt sammen. Både grønne, gullig-beige og orange nuancer – det skulle man ikke umiddelbart tro ville matche, men det gør det! Jeg tager garnet, mine foreløbige skitser og et par strikkeprøver med mig til Spanien, og så håber jeg at Ruth har lyst til at give mig et par indspark til min nye cardigan.

Farvebad af Gran-koralsvamp
Farvebad af Gran-koralsvamp / dyeing with Ramaria Eumorpha

English Summary:
I am moving my fiber business GarnGalleriet to a new and larger location – just down the road. It will be great! Right now everything is packed in boxes, ready to move to the new place tomorrow. After that I dissapear for a whole week on a knitting vacion: “Knit in Monda” in the south of Spain. Knit-designer Ruth Sørensen has arranged this knitting-retreat that features daily workshops and lots of spare time to just relax and do whatever we like: eat, sleep, enjoy the sun, run, laugh, talk, swim, knit!
I hope that Ruth will give me her opinion and advice on a cardigan I’m planning right now. I’m using plant and mushroom dyed yarn – those natural colours just go so well together!
I guess the weather in Spain will be too warm for wearing my new sweater “Twilight in Lerwick” so I’ll leave that at home. I’m very happy with it – it fits perfectly and the colours work better together than I feared .. The design is by Tori Seierstad and is called “Next Year in Lerwick”. Ravelry-link: http://www.ravelry.com/patterns/library/next-year-in-lerwick

Slået op d.

Månedens Farve / Colourway of the Month

Hele august måned kan man købe eller bestille månedens farveholdning “Indian Summer” til reduceret pris. Jeg har farvet denne palette på 3 forskellige fibertyper: shetlandsuld, merino/soya og luksusblandingen FalkSilkPaca. Og farven ser sådan her ud:

Shetlandsuld / shatland wool
Shetlandsuld / shetland wool
Merino/soya-blend
Merino/soya-blend
FalkSilkPaca
FalkSilkPaca

Er det ikke fint? Jeg synes selv at det er lykkedes mig at lave en super-flot farveholdning denne gang! Fibrene kan købes her, i webshoppen.

“Månedens Farve på Fiber” erstatter Fiberklubben, og det har åbenlyse den fordel for kunderne at det er muligt at se farven før man køber … Til gengæld mister man så overraskelsesmomentet, men man kan jo ikke få alt! 😉
Desuden er der hele måneden lavere pris på den aktuelle farve, lige godt 10% lavere end tilsvarende produkter. Slet ikke tosset, vel?

In English:
The Colourway of August is called “Indian Summer” and will be available with a >10 % discount for the entire month. Get it while it’s hot! Here in the webshop 😉

Slået op d.

Uld, festival og farver!

Saltum Uldfestival, der afholdes hvert år i maj, er overstået for denne gang. Pyh, jeg var træt søndag aften, da bilen endelig var pakket ud og jeg kunne slappe af med familien. Det var en dejlig Uldfestival!

GarnGalleriets stand
GarnGalleriets stand

Der var rigtig mange besøgende. Især om lørdagen var der rigtig gang i den, og Jette og jeg fik knap nok tid til at kaste lidt mad indenbords, selvom vi var to til at passe standen. Sådan skal det bare være!!
Søndag var der lidt mere tid til hygge og snak, og da vi havde stand lige ved siden af Spindeforeningens fulgte vi også lidt med i hvad der foregik derovre. Der var en kæmpe interesse for at høre om spindingens kunst, og medlemmerne på standen viste gerne hvordan en håndten skal snurres! Selv de allermindste fik lidt undervisning.

IMG_4899
Lene KH underviser en lille ny håndspinder 🙂

Hjemme igen er jeg i fuld gang med at farve bestillinger op, og der skal også pakkes strikkekits til “Gudenå”-sweateren. (Nu er den også på Ravelry)
Desuden er jeg gået i gang med at designe en sweater i det fabelagtigt lækre finske uldgarn Pirkkalanka. Det bliver naturligvis en fuldmønstret fair-isle sag.. 🙂

IMG_4915
Den spæde start på et ærme..

English summary:
The Wool Festival in Saltum is over for this year. It was fantastic: lots of visitors, customers and friends came by GarnGalleriet’s booth.
The Danish Spinning Guild Spindeforeningen was right next to my booth – they were also busy showing and telling – and teaching!
Now I have a lot of yarns and fibres to dye, and I also need to pack some knit-kits for the “Gudenå” sweater. It was very well recieved at the Wool Festival 🙂
Something new has begun: a sweater in the Finnish wool yarn “Pirkkalanka”. Fair Isle style, of course 🙂

Slået op d.

Næsten færdig – Almost done!

Jeg lukkede masker af her til morgen – endelig! Selvom perlegrus er en meget smuk og enkel strikketeknik er den også lidt langsommelig at strikke, og jeg nåede at blive en smule træt af det her til sidst. Men nu er blusen omsider klar til sammensyning, og så skal der kanter på. Hvilken slags har jeg ikke besluttet endnu, men jeg hælder til en enkel hæklet kant rundt i halsen og på ærmerne. Måske også rundt forneden.

Jeg elsker farverne!
Jeg elsker farverne i det håndmalede Opus-garn!
IMG_4857
Så skal der sys sammen og laves kanter.

Jeg glæder mig til at flashe blusen til Saltum Uldfestival her i weekenden! 🙂

English summary:
I have just cast off the last stitches of my linen-stitch sweater this morning. Now all that remains is sewing up the seams and making some kind of edge at the neckline and the sleeves.
Looking forward to wear this garment at Saltum Uldfestival this weekend!